Netflix har valt att avsluta serien Teenage Bounty Hunter efter enbart en säsong.